Dance Fight Love Die – With Mikis on the Road / Ταξιδεύοντας με τον Μίκη

Σκηνοθεσία/Direction: Αστέρης Κούτουλας / Asteris Koutoulas
Σενάριο/Script: Αστέρης Κούτουλας, Ίνα Κούτουλα / Asteris Koutoulas, Ina Koutoula
Διεύθυνση Φωτογραφίας/Photography: Μάικ Γερανιός / Mike Geranios
Μοντάζ/Edit: Κλεοπάτρα Δημητρίου, Γιάννης Σακαρίδης / Kleopatra Dimitriou / Giannis Sakaridis
Μουσική/Music: Μίκης Θεοδωράκης / Mikis Theodorakis
Παραγωγός/Production: Αστέρης Κούτουλας, Ίνα Κούτουλα / Asteris Koutoulas, Ina Koutoula
Χώρα Παραγωγής/Country: Ελλάδα / Greece
Διάρκεια/Duration: 90'
Έτος Παραγωγής/Year: 2018
Γλώσσα/Language: Eλληνικά / Greek
Υπότιτλοι/Subtitles: -

Περίληψη/Synopsis:

Ο Αστέρης Κούτουλας συμπυκνώνει μέσα σε μιάμιση ώρα στιγμές που παρουσιάζουν την αυθεντική εικόνα του μουσουργού, «πνευματικού αναρχικού» Μίκη Θεοδωράκη. Ο δημιουργός παντρεύει στην ταινία του πολλές προσωπικές στιγμές του καλλιτέχνη με ιστορικό υλικό, πλάνα τεκμηρίωσης με μυθοπλασία, τη μουσική του Θεοδωράκη με τον αντίκτυπό της σε νέους καλλιτέχνες της κλασικής μουσικής, της τζαζ, της electro ή της rap. Μια ταινία - δοκίμιο, που δεν ακολουθεί μια χρονολογική σειρά, αλλά παρουσιάζεται σε μια ιδιόμορφη χρονική μίξη επιτρέποντας στον θεατή να ζήσει συναρπαστικές, ευτράπελες, μυστηριώδεις, αλλά και πολύ χαρακτηριστικές στιγμές από την «on the road» ζωή ενός μοναδικού και χαρισματικού καλλιτέχνη. Στο παράλληλο σύμπαν της ταινίας –εμπνευσμένης από τη μυθιστορηματική αυτοβιογραφία του Μίκη Θεοδωράκη– οι σκέψεις γίνονται εικόνα, προβληματισμοί, πίνακες μιας αγνής θεότητας, μιας ερωτικής ιερότητας, μιας μυστηριακής αγάπης.

The director presents the authentic image of the great Greek composer Mikis Theodorakis. Ηe illustrates the influence of Miki’s music to new artists through historical material and fiction scenes. The movie is inspired by Miki’s biography and the greatest moments of this charismatic artist’s life.

Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Biography:

Ο Αστέρης Κούτουλας, γεννήθηκε το 1960 στην Ρουμανία, από Έλληνες, πολιτικούς εξόριστους, γονείς. Στα 8 του χρόνια, η οικογένειά του μετακόμισε στην Δρέσδη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όπου και αποφοίτησε από το Kreuzschule, ενώ στη συνέχεια, σπούδασε Γερμανική Λογοτεχνία και Ιστορία της Φιλοσοφίας στο πανεπιστήμιο της Λειψίας. Από το 1981 μετάφρασε στα γερμανικά πολυάριθμα έργα σημαντικών Ελλήνων συγγραφέων, μεταξύ άλλων, ποίηση, δοκίμια και πεζογραφία των Καβάφη, Σεφέρη, Ελύτη, Ρίτσου, Εγγονόπουλου και την αυτοβιογραφία, αλλά και συγγράμματα του Μίκη Θεοδοράκη. Το 1980 ξεκίνησε η συνεργασία του με τον Μίκη Θεοδωράκη, στο πλαίσιο της οποίας παρήγαγε περίπου 40 CD με τη μουσική του και οργάνωσε πάνω από 150 συναυλίες σε όλον τον κόσμο. Από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 δραστηριοποιήθηκε στον τομέα παραγωγής πολιτιστικών εκδηλώσεων και μουσικών έργων. Ως διευθυντής της εταιρίας του Asti Music οργάνωσε όχι μόνο πολλές παραγωγές Ελλήνων καλλιτεχνών (Φαραντούρη, Νταλάρας, Πασπαλά, Πρωτοψάλτη), αλλά και εμφανίσεις τους στην Ευρώπη, ενώ συμμετείχε και στην διοργάνωση συναυλιών μεγάλων διεθνών καλλιτεχνών, όπως, του Στινγκ, τους Motοrhead, της Μερσέντες Σόσα, του Mike Oldfield, των Scorpions και του Ζουφλί Λιβανελί και πολλών άλλων. Ο Κούτουλας ήταν επίσης σεναριογράφος και σκηνοθέτης σε παραγωγές ταινιών ντοκιμαντέρ καθώς και δραματουργός σε θεατρικές παραστάσεις. Το τελευταίο φιλμ του Κούτουλα, ήταν το Ανακυκλώνοντας την Μήδεια (Recycling Medea), το 2014.

Asteris Koutoulas was born to Greek immigrants in Romania in 1960, Asteris and his family moved to East Germany in 1968. He graduated from Dresden’s Kreuzschule and went on to study German language and the history of philosophy at Leipzig University (1979–1984). Since 1981, he has translated numerous works of notable Greek authors into German, a. o. poetry, essays and prose by Constantine P. Cavafy, Giorgos Seferis, Nikos Engonopoulos, Yiannis Ritsos and Odysseas Elytis, but also the autobiography and writings on music by composer Mikis Theodorakis. Furthermore, Asteris Koutoulas has published a range of his own essays and interviews as well as translations of works by other authors in several German and Greek literary magazines and newspapers. Until the latter’s death in 1990, he enjoyed a great friendship and collaboration with the poet Yiannis Ritsos. In 1980 he began his collaboration with Mikis Theodorakis, in which he produced about 40 CDs with his music and organized more than 150 concerts around the world. Since the beginning of the 1990s he has been active in the field of cultural events and musical works. As a director of the Asti Music company, he organized not only many productions of Greek artists but also their performances in Europe, and he also participated in the organization of concerts by major international artists such as Sting, Motörhead, Merseys Sosa, Mike Oldfield, Scorpions and Zufli Lebanese and many others. Koutoulas was also a screenwriter and director in documentary film productions as well as dramatist in theatrical performances. Koutoula's latest film was Recycling Medea in 2014.

Οι ταινίες του Φεστιβάλ

TOP