Dukkha

Σκηνοθεσία/Direction: Ελισάβετ Πηρούνια / Elisavet Pirounia
Σενάριο/Script: Ελισάβετ Πηρούνια / Elisavet Pirounia
Παραγωγός/Production: Jin Lingji, Wang Xueming
Χώρα Παραγωγής/Country: Ελλάδα / Greece
Διάρκεια/Duration: 11'
Έτος Παραγωγής/Year: 2019
Γλώσσα/Language: Κινέζικα / Chinese
Υπότιτλοι/Subtitles: Ελληνικά / Greek

Περίληψη/Synopsis:

Οι ατελείωτες κορυφές και τα καταπράσινα βουνά είναι γεμάτα με χωράφια ελαιοκράμβης. Η ελπίδα είναι ότι τα ζώα, τα φυτά, οι άνθρωποι, τα βοοειδή και τα πρόβατα εξακολουθούν να επιβιώνουν επίμονα σε αυτό το άγονο έδαφος. Ζουν μαζί σε αυτά τα χωράφια για γενιές. Είναι σαν μια αποστολή που καλεί τους απογόνους αυτού του χωριού, του οποίου η φωνή εκτείνεται σε χιλιάδες βουνά και ποτάμια. Επέστρεψα στο αγόρι Yak (Zhang Xuerong). Έρχεται η ομορφιά και η ελπίδα αυτού του κάμπου.

The endless peaks and green mountains are dotted with rapeseed fields. Hope is that the animals, plants, people and cattle and sheep still survive tenaciously in this barren soil. They live together in this field for generations. It is like a mission calling the descendants of this village, whose voice spans thousands of mountains and rivers. I returned to Yak boy (Zhang Xuerong). Here comes the beauty and hope of this field.

Rome Independent Prisma Awards - BEST SHORT DOC
MP Film Award - BEST EDITOR

Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Biography:

Η Ελισάβετ Πηρούνια γεννήθηκε το 1991 στην Αθήνα. Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της ως σκηνοθέτις, εργάζεται στην Ελλάδα ως μοντέρ και βοηθός σκηνοθέτη. Το προηγούμενο καλοκαίρι σκηνοθέτησε ένα ντοκιμαντέρ μικρού μήκους στην Κίνα.

Elisavet Pirounia is born in 1991 in Athens. After finished her studies as film director she is working in Greece as an editor and assistant director. Last summer she directed a short documentary in China.

TOP