Με τον δικό σου τρόπο / In your own way

Σκηνοθεσία/Direction: Κωνσταντίνος Φωτιάδης, Mustafa Altintop / Konstantinos Fotiadis, Mustafa Altintop
Σενάριο/Script: Κωνσταντίνος Φωτιάδης, Mustafa Altintop / Konstantinos Fotiadis, Mustafa Altintop
Διεύθυνση Φωτογραφίας/Photography: Κωνσταντίνος Φωτιάδης, Mustafa Altintop / Konstantinos Fotiadis, Mustafa Altintop
Μοντάζ/Edit: Κωνσταντίνος Φωτιάδης, Mustafa Altintop / Konstantinos Fotiadis, Mustafa Altintop
Διάρκεια/Duration: 33'
Έτος Παραγωγής/Year: 2019
Γλώσσα/Language: Ελληνικά / Greek
Υπότιτλοι/Subtitles: Αγγλικά / English

Περίληψη/Synopsis:

Ένα ζευγάρι περιπλανώμενων μουσικών από τη Γαλλία και το Βέλγιο, ο Μανού και η Oρφίς αποφασίζει να κάνει στάση στο Πλωμάρι, έχοντας ως αποσκευές το ταλέντο τους και την αγάπη τους για τη μουσική των Βαλκανίων. Εκεί, σε ένα ορεινό χωριό του Πλωμαρίου, τις Μηλιές, θα συναντήσουν τη Γιώτα. Με τη βοήθειά της θα μυηθούν στις μελωδίες από τη μουσική παράδοση της Λέσβου. Παράλληλα, θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τον Άκη, έναν καθηγητή θρησκευτικών που ανεβάζει παραστάσεις Καραγκιόζη και παίζει τζαζ. Σε αυτές τις συναντήσεις μοιράζονται μαζί μας, ο καθένας με τον δικό του τρόπο, την προσέγγιση τους στη μουσική και τη ζωή.

A couple of wandering musicians from France and Belgium, Manu and Orphise, decide to make a stop at Plomari, having as luggage their talent and love for Balkan music. There, in a mountainous village of Plomari, Milies, they meet Giota. With her help, they will be introduced to the melodies of Lesvos' musical tradition. At the same time, they will have the opportunity to meet Akis, a religion teacher who plays Karagkiozis shadow theater and jazz. During these meetings they share with us, in their own way, their approach to music and life.

7ο Φεστιβάλ Aegean Docs, 2019 / Βραβείο καλύτερης ταινίας Νέου Δημιουργού από την Λέσβο
7th Aegean Docs Festival, 2019 / Award for best New Creator film from Lesvos

 

Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Biography:

Ο Φωτιάδης Κωνσταντίνος είναι εκπαιδευτικός δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, Ηλεκτρολόγος, με μεταπτυχιακές σπουδές στα Συστήματα Αυτομάτου Ελέγχου πραγματικού χρόνου. Στο παρελθόν έχει εργαστεί στον ιδιωτικό τομέα ως Μηχανικός Επεξεργασίας Σήματος σε εφαρμογές ήχου και εικόνας και τα τελευταία χρόνια διδάσκει στο ΕΠΑΛ Γέρας της Λέσβου. Το 2017 παρακολούθησε το σεμινάριο παραγωγής ντοκιμαντέρ μικρού μήκους Φτιάξε τη δική σου ταινία-Ηome New Home και συμμετείχε στο 6ο Φεστιβάλ Aegean Docs με την ταινία Ελα να παίξουμε με θέμα το σκάκι στη Λέσβο. Στο 7ο Φεστιβάλ Aegean Docs (1-6 Οκτωβρίου 2019) απέσπασε το βραβείο καλύτερης ταινίας Νέου Δημιουργού από τη Λέσβο για το ντοκιμαντέρ Με τον δικό σου τρόπο, που σκηνοθέτησε σε συνεργασία με τον Mustafa Altintop.

Fotiadis Konstantinos is a secondary school teacher, an electrician, with postgraduate studies in Real Time Automatic Control Systems. In the past he has worked in the private sector as a Signal Processing Engineer in audio and video applications. In 2017 he attended the short documentary production seminar Make your own movie-Home New Home and participated in the 6th Aegean Docs Festival with the movie Let's play about the chess in Lesvos. At the 7th Aegean Docs Festival (2019, 1-6 October) he won the award for best New Creator film from Lesvos for the documentary In your own way, which he directed in collaboration with Mustafa Altintop.

Ο Μουσταφά Αλντιντόπ γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη και τα τελευταία δέκα χρόνια ζει και εργάζεται στη Λέσβο. Έχει σπουδάσει Βιομηχανικό Σχεδιασμό στο Πανεπιστήμιο Αναντολού στο Εσκισεχίρ. Από τα φοιτητικά του, ακόμα, χρόνια έδειξε ενδιαφέρον για την τέχνη του βίντεο και τις μικρού μήκους ταινίες. Τα τελευταία χρόνια δουλεύει πιο συστηματικά με την παραγωγή ταινιών μικρού μήκους με φίλους και συνεργάτες. Το 2015 σκηνοθέτησε με τον Παύλο Καβαδία την ταινία μικρού μήκους Η μαγική σβούρα. Το 2019 συμμετείχε στο 7ο Φεστιβάλ Aegean Docs (1-6 Οκτωβρίου) με το ντοκιμαντέρ Με τον δικό σου τρόπο που σκηνοθέτησε σε συνεργασία με τον Κωνσταντίνο Φωτιάδη και απέσπασε το βραβείο καλύτερης ταινίας Νέου Δημιουργού από την Λέσβο.

Mustafa Altintop was born in Istanbul and has been living and working in Lesvos for the last ten years. He studied Industrial Design at Anadolu University in Eskisehir. From his student years he showed interest in video arts and short films. In recent years he has been working more systematically with the production of short films with friends and associates. In 2015 he co-directed with Pavlos Kavadias the short film Magic top. In 2019 he participated in the 7th Aegean Docs Festival (October 1-6) with the documentary In your own way which he directed in collaboration with Konstantinos Fotiadis and won the award for best film New Creator from Lesvos.

TOP