Σιγή Ιχθύος / Silent Fish

Σκηνοθεσία/Direction: Θοδωρής Χονδρόγιαννος, Ανδρέας Λουκάκος / Thodoris Chondrogiannos, Andreas Loukakos
Σενάριο/Script: Θοδωρής Χονδρόγιαννος / Thodoris Chondrogiannos
Διεύθυνση Φωτογραφίας/Photography: Φάνης Καραγιώργος / Fanis Karagiorgos
Μοντάζ/Edit: Γωγώ Μπεμπέλου / Gogo Bebelou
Χώρα Παραγωγής/Country: Ελλάδα / Greece
Διάρκεια/Duration: 70'
Έτος Παραγωγής/Year: 2020
Γλώσσα/Language: Ελληνικά / Greek
Υπότιτλοι/Subtitles: Αγγλικά / Εnglish

Περίληψη/Synopsis:

Η ΕΕ έθεσε ως στόχο το τέλος της υπεραλίευσης έως το 2020. Ωστόσο, η Μεσόγειος είναι η πλέον υπεραλιευμένη θάλασσα στον πλανήτη. Η Σιγή Ιχθύος ταξίδεψε στη Μεσόγειο και διηγείται πώς οι ζωές και ο μακραίωνος πολιτισμός των ψαράδων κινδυνεύουν να καταστούν «είδος προς εξαφάνιση».

The EU has set an end to overfishing by 2020. However, the Mediterranean is the most overfished sea on the planet. Silent Fish traveled to the Mediterranean and shows us how the lives and long-standing culture of fishermen are in danger of becoming "endangered species".

Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Biography:

Ο Θοδωρής Χονδρόγιαννος, 28 ετών, είναι δημοσιογράφος και παραγωγός. Αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή Αθηνών το 2015, αλλά αφιερώθηκε στη δημοσιογραφία. Το 2015 μετακόμισε στη Γερμανία, όπου εργάστηκε για το Offener Kanal. Το 2018 παρακολούθησε το Summer Investigative Reporting Course του Columbia University. Έχει εργαστεί για ελληνικά και διεθνή ΜΜΕ, όπως το insidestory, η Popaganda, το VICE, η RAI και το ZDF. Μιλάει αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά και ρώσικα. Με την υποστήριξη του iMEdD δημιούργησε το πρωτόλειο μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ του με τίτλο Σιγή Ιχθύος, που πραγματεύεται το ζήτημα της υπεραλίευσης στη Μεσόγειο.

Thodoris Chondrogiannos, 28 years old, is a journalist and producer. He graduated from the Law School of Athens in 2015, but devoted himself to journalism. In 2015 he moved to Germany, where he worked for the Offener Kanal. In 2018 he attended the Summer Investigative Reporting Course of Columbia University. He has worked for Greek and international media, such as Insidestory, Popaganda, VICE, RAI and ZDF. He speaks English, German, Italian and Russian. With the support of iMEdD, he created his first feature-length documentary, Silent Fish, which deals with the issue of overfishing in the Mediterranean.

Ο Ανδρέας Λουκάκος γεννήθηκε το 1978 στην Αθήνα. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο πανεπιστήμιο του Greenwich και σκηνοθεσία στο πανεπιστήμιο του Westminster. Eίναι βραβευμένος σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ, συνιδιοκτήτης και creative director στην εταιρεία "Dotmov". Έχει εργαστεί ως σκηνοθέτης στις τηλεοπτικές εκπομπές Ρεπορτάζ Χωρίς Σύνορα, Δρόμοι, The Alternative Traveller, Βότανα, Μυστικά και Θεραπείες και Ορίζοντας. Το ντοκιμαντέρ του για την ιστορία του ψυχιατρείου της Λέρου με τίτλο Λέρος: Η Ελευθερία Είναι Θεραπευτική απέσπασε το δεύτερο βραβείο στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης το 2004 και προβλήθηκε σε φεστιβάλ ανά τον κόσμο.

Andreas Loukakos was born in 1978 in Athens. He studied architecture at the University of Greenwich and directing at the University of Westminster. He is an award-winning documentary filmmaker and co-owner and creative director at "Dotmov" company. He has worked as a director on several TV shows and his documentary on the history of the Leros psychiatric hospital entitled Leros: Freedom Is Therapeutic won second prize at the Thessaloniki Documentary Festival in 2004 and was screened at film festivals around the world.

TOP